1 00:00:05,130 --> 00:00:07,470 LOCUTOR DE PRÁCTICAS JUNG DA-JEONG CONVIÉRTETE EN EL TEMA MÁS CALIENTE 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,757 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG ¿MADRE DE ESTUDIANTES GEMELOS DE SECUNDARIA? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,102 {\an8}SU ESPOSO, HONG, ES TÉCNICO DE LAVADORAS 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,680 {\an8}MEJOR EX JUGADOR DE BALONCESTO DE ESCUELA SECUNDARIA 5 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 ¡MEJOR SERVICIO! 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,308 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG EN EL PROCESO DE DIVORCIO 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,360 ¿EL NOVIO DE JUNG DA-JEONG ES UN ESTUDIANTE DE SECUNDARIA? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,899 HOMBRE DE 37 AÑOS ¿CUMPLIR LOS 18 AÑOS? 9 00:00:26,651 --> 00:00:32,741 QUE PASARA CON EL ¿Y SU ESPOSO DE 18 AÑOS? 10 00:00:32,824 --> 00:00:35,744 {\an8}BASADO EN LA PELÍCULA ORIGINAL 17 OTRA VEZ 11 00:00:43,418 --> 00:00:45,378 HONG DAE-YEONG 12 00:00:51,259 --> 00:00:52,799 ¿Quieres que te diga algo interesante? 13 00:00:52,886 --> 00:00:55,056 HONG DAE-YEONG 14 00:00:55,138 --> 00:00:56,098 Se trata de Hong Dae-yeong. 15 00:00:57,682 --> 00:00:59,022 HONG DAE-YEONG 16 00:01:01,978 --> 00:01:03,518 El número que marcaste… 17 00:01:10,278 --> 00:01:11,698 OFICINA DEL GIMNASIO 18 00:01:24,959 --> 00:01:26,419 ¿Qué pasa, Ko U-yeong? 19 00:01:27,962 --> 00:01:29,262 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 20 00:01:30,465 --> 00:01:33,295 ¿Qué estás haciendo? Por supuesto reunión de padres y maestros. 21 00:01:35,011 --> 00:01:38,101 Ya te he dicho suficiente. Piensa con cuidado. 22 00:01:38,181 --> 00:01:39,471 Llámame. 23 00:01:50,110 --> 00:01:51,490 ¿Qué dijiste hace un momento? 24 00:01:51,986 --> 00:01:53,526 ¿Por qué tienes curiosidad? 25 00:01:53,613 --> 00:01:55,493 Eso es entre la madre de Si-u y yo. 26 00:01:58,493 --> 00:02:00,253 ¿Tiene algo que ver contigo? 27 00:02:03,832 --> 00:02:04,832 No. 28 00:02:05,667 --> 00:02:06,997 Preguntaré directamente. 29 00:02:15,718 --> 00:02:17,388 ¿Preguntar directamente? 30 00:02:24,269 --> 00:02:26,309 {\an8}¿Pasó algo malo? 31 00:02:26,396 --> 00:02:27,396 {\an8}No. 32 00:02:29,274 --> 00:02:31,324 {\an8}¿De qué estás hablando con el Sr. Il-gwon? 33 00:02:32,110 --> 00:02:33,650 {\an8}Sí, Ae-rin. 34 00:02:37,907 --> 00:02:39,157 {\an8}Sólo un momento. 35 00:02:39,951 --> 00:02:40,951 {\an8}Vete a casa. 36 00:02:42,829 --> 00:02:43,659 {\an8}Está bien. 37 00:02:49,127 --> 00:02:50,997 {\an8}Mira, Ae-rin... 38 00:02:52,922 --> 00:02:53,972 {\an8}No. 39 00:02:54,716 --> 00:02:56,086 {\an8}Hablaremos más tarde. 40 00:03:21,576 --> 00:03:23,326 ¿Quieres que te cuente algo interesante? 41 00:03:25,371 --> 00:03:26,621 Se trata de Hong Dae-yeong. 42 00:03:27,332 --> 00:03:33,252 SELECCIÓN DE NUEVOS JUGADORES DE KBU 2009 PRUEBAS DE PRÁCTICA PARA EL GENERAL 43 00:03:36,716 --> 00:03:40,716 Hace diez años, vi Hong Dae-yeong en la prueba de KBU para el público. 44 00:03:44,891 --> 00:03:46,851 Porque había dejado de hacer ejercicio, 45 00:03:47,685 --> 00:03:51,105 él no puede vencer a los niños que han estado practicando diligentemente. 46 00:03:54,943 --> 00:03:56,493 Por supuesto que falló. 47 00:04:00,990 --> 00:04:02,030 Sin embargo… 48 00:04:03,076 --> 00:04:04,826 ¿Viene de nuevo? 49 00:04:06,037 --> 00:04:07,957 Sí. Han pasado dos meses. 50 00:04:08,539 --> 00:04:09,419 - ¿Dos meses? - Sí. 51 00:04:22,136 --> 00:04:23,386 Entrenador, ¿qué estás mirando? 52 00:04:26,849 --> 00:04:28,479 ¿Todavía está aquí? 53 00:04:28,559 --> 00:04:32,189 Sí. Debemos reconocer su tenacidad. 54 00:04:34,607 --> 00:04:35,977 - Choi Il-gwon. - Sí. 55 00:04:36,067 --> 00:04:37,147 Lo conoces, ¿verdad? 56 00:04:38,569 --> 00:04:39,569 Sí. 57 00:04:51,874 --> 00:04:53,084 ¿Qué? 58 00:05:01,009 --> 00:05:03,469 - Tiene asma. - ¿Asma? 59 00:05:06,723 --> 00:05:09,983 escuché que es una enfermedad que no se puede curar para siempre. 60 00:05:11,394 --> 00:05:13,274 Si no se mantiene continuamente, 61 00:05:13,354 --> 00:05:16,194 le resultará difícil moverse debido a la disminución de la función pulmonar. 62 00:05:17,483 --> 00:05:21,613 Sin embargo, si todavía eres un niño, todavía puede recuperarse con tratamiento, 63 00:05:21,696 --> 00:05:22,856 Así que mantén el ánimo en alto. 64 00:05:23,990 --> 00:05:25,030 Si-u. 65 00:05:27,785 --> 00:05:29,445 No te enfermes más... 66 00:05:44,635 --> 00:05:46,595 ¡Dae-yeong! 67 00:05:47,096 --> 00:05:48,676 ¡Alguien te está buscando! 68 00:05:53,478 --> 00:05:54,768 ¿Qué es? 69 00:05:56,814 --> 00:06:00,534 El entrenador te ha dado permiso. Puedes venir a practicar. 70 00:06:01,402 --> 00:06:02,702 Gracias por la oferta, 71 00:06:04,155 --> 00:06:05,735 pero no tengo tiempo para practicar. 72 00:06:07,825 --> 00:06:08,945 ¿Por qué? 73 00:06:09,535 --> 00:06:11,285 Si-u está enfermo, entonces tengo que ganar dinero. para gastos hospitalarios. 74 00:06:12,872 --> 00:06:14,332 ¿Te rendiste sólo por eso? 75 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 ¿"Sólo eso"? 76 00:06:19,128 --> 00:06:22,258 ¡Hong Dae-yeong! ¿Qué estás haciendo ahí? 77 00:06:23,883 --> 00:06:25,093 Tengo que volver. 78 00:06:26,344 --> 00:06:28,054 - ¿Qué? - Disculpe. 79 00:06:32,225 --> 00:06:33,345 ¿Hablas en serio? 80 00:06:36,062 --> 00:06:38,152 ¿Vives con él, pero no lo sabes? 81 00:06:38,231 --> 00:06:42,651 No es de extrañar, no lo sabías por eso está actuando así ahora. 82 00:06:42,735 --> 00:06:45,605 tienes que tener dinero para hacer realidad los sueños. 83 00:06:45,696 --> 00:06:47,026 Mira a Dae-yeong. 84 00:06:47,115 --> 00:06:50,695 En ese momento no luchó Buscando honorarios del hospital Si-u, 85 00:06:50,785 --> 00:06:53,195 a estas alturas ya habría tenido éxito en este campo. 86 00:06:55,039 --> 00:06:56,039 Da-jeong. 87 00:06:57,917 --> 00:06:58,917 Piensa con cuidado. 88 00:07:00,837 --> 00:07:03,667 ¿También vas a hacer Si-u? ¿Renunció por problemas de dinero? 89 00:07:04,841 --> 00:07:05,881 ¿Te gusta Dae-yeong? 90 00:07:33,244 --> 00:07:35,294 Creo que ha cambiado. 91 00:07:41,335 --> 00:07:42,585 ¿Hay algún problema? 92 00:07:43,129 --> 00:07:45,209 ¿Por qué bebes alcohol? Generalmente no. 93 00:07:47,592 --> 00:07:50,302 No hay ninguno. Sólo quiero beber un poco. 94 00:07:52,138 --> 00:07:53,138 Sin embargo… 95 00:07:54,807 --> 00:07:56,347 ¿Qué te pasa? 96 00:07:56,434 --> 00:07:59,154 Hay más quejas contra usted. ¿Cuántas veces ha sido esto? 97 00:07:59,228 --> 00:08:01,398 En realidad, ¿qué puedes hacer? ¿Bueno? 98 00:08:01,481 --> 00:08:02,901 ¿Hay algo que puedas hacer? 99 00:08:04,609 --> 00:08:07,569 Esfuerzo y pasión que arde por sus sueños, 100 00:08:08,863 --> 00:08:11,623 ahora lo derrama todo por el bien de su familia 101 00:08:12,658 --> 00:08:14,448 Sin embargo, no lo sé. 102 00:08:42,063 --> 00:08:43,983 Todavía tienes que pagar la tarifa de llegada. 103 00:08:44,065 --> 00:08:47,315 No arreglaste nada ¿por qué tengo que pagar? 104 00:08:47,860 --> 00:08:49,610 - ¡Señor, por favor! - Dios mío. 105 00:08:49,695 --> 00:08:50,695 ¡Embalar! 106 00:08:54,325 --> 00:08:58,035 Has trabajado durante años, ¿pero aún no puedes hacerlo? 107 00:08:58,120 --> 00:08:59,410 ¿No te da vergüenza que tus jóvenes te vean? 108 00:09:00,414 --> 00:09:01,544 Perdóname. 109 00:09:10,383 --> 00:09:11,383 ¿Estás bebiendo de nuevo? 110 00:09:13,386 --> 00:09:14,796 ¿No te da vergüenza que te vean los niños? 111 00:09:16,472 --> 00:09:17,852 ¿Te estoy avergonzando? 112 00:09:18,349 --> 00:09:19,889 ¿Crees que esto es algo de lo que estar orgulloso? 113 00:09:22,311 --> 00:09:23,401 Eres tan patético. 114 00:10:57,573 --> 00:11:00,033 CONFERENCIA DE PRENSA DE YE JI-HUN DEL SEUM DE LOS LOBOS 115 00:11:00,117 --> 00:11:01,577 ¿Está causando problemas? 116 00:11:01,661 --> 00:11:04,791 Sabía que él sería así. ¿Mirar? 117 00:11:05,873 --> 00:11:09,633 Sé que mucha gente se sorprende. y decepcionado al descubrirlo 118 00:11:09,710 --> 00:11:12,630 tengo un niño de siete años aunque no esté casado. 119 00:11:13,381 --> 00:11:16,431 Sin embargo, la persona que estaba más sorprendida es mi hijo. 120 00:11:19,220 --> 00:11:23,060 Todavía me llama "tío Ji-hun". 121 00:11:25,142 --> 00:11:26,062 CONFERENCIA DE PRENSA 122 00:11:26,143 --> 00:11:29,653 Mi hijo es hijo de mi hermana. quien murió hace dos años 123 00:11:31,357 --> 00:11:32,267 a causa de un accidente. 124 00:11:34,568 --> 00:11:38,068 - Adopté al hijo de mi hermana. - Es genial. 125 00:11:38,155 --> 00:11:40,405 - No es de extrañar. - Así es. 126 00:11:41,033 --> 00:11:44,453 He estado pensando mucho antes de revelar la identidad de mi hijo 127 00:11:45,079 --> 00:11:47,369 debido a este incidente. 128 00:11:49,750 --> 00:11:53,210 Ye Ji-hun. te escuché ¿Estás preparándote para la jubilación? 129 00:11:53,295 --> 00:11:54,835 - ¿De repente? - ¿En este momento? 130 00:11:58,968 --> 00:12:00,758 CONFERENCIA DE PRENSA 131 00:12:01,345 --> 00:12:02,885 - De ninguna manera. - ¿Se jubiló? 132 00:12:04,181 --> 00:12:08,101 Como padre, tengo que aprender asumir la responsabilidad, en lugar de darse por vencido. 133 00:12:08,644 --> 00:12:13,154 Te mostraré cómo debería ser responsable hasta el final, 134 00:12:14,108 --> 00:12:15,778 ingresando al campo y lanzar la pelota. 135 00:12:17,778 --> 00:12:19,158 Al menos por el bien de mi hijo, 136 00:12:20,990 --> 00:12:23,370 Seguiré compitiendo. 137 00:12:23,451 --> 00:12:25,201 DECLARACIÓN OFICIAL DE YE JI-HUN 138 00:12:26,620 --> 00:12:27,830 Gracias a Dios. 139 00:12:28,330 --> 00:12:29,670 Él es genial. 140 00:12:31,750 --> 00:12:34,000 Dios, eso es genial. 141 00:12:35,838 --> 00:12:37,968 Escuché que la madre de su hijo todavía está viva. 142 00:12:38,048 --> 00:12:39,128 ¿Quién es esa mujer? 143 00:12:39,216 --> 00:12:40,796 ¿Está usted relacionado con la madre de su hijo? 144 00:12:41,802 --> 00:12:43,262 -Quiero preguntar. - ¡Ji-hun! 145 00:12:43,345 --> 00:12:45,555 - Por favor responda. - Da una respuesta 146 00:12:45,639 --> 00:12:48,479 - Tenemos una pregunta. - Tenemos una pregunta 147 00:12:48,559 --> 00:12:50,349 ¿Te niegas a responder? 148 00:12:50,436 --> 00:12:51,726 - ¡Ji-hun! - ¿Verdad? 149 00:12:55,399 --> 00:12:58,279 Sabes que no pasará mucho tiempo hay una coincidencia, ¿verdad? 150 00:12:58,861 --> 00:13:01,951 {\an8}Hacer preparativos bien y concéntrate. 151 00:13:02,531 --> 00:13:05,741 Ko U-yeong y Hong Si-u, porque todavía sois jugadores potenciales, 152 00:13:05,826 --> 00:13:08,036 Ordena todo antes de ir a casa. 153 00:13:09,038 --> 00:13:10,368 Disuelto. 154 00:13:10,456 --> 00:13:11,826 - Gracias. - Gracias. 155 00:13:12,958 --> 00:13:13,958 Entrenador. 156 00:13:16,128 --> 00:13:17,918 ¿No está bien? ¿Debería hacerse juntos? 157 00:13:20,257 --> 00:13:22,677 ¿Por qué? ¿No te gusta? 158 00:13:24,678 --> 00:13:27,218 Todo el mundo empieza con eso. 159 00:13:28,807 --> 00:13:31,727 padre e hijo Ninguno de ellos conoce los conocimientos básicos. 160 00:13:42,863 --> 00:13:43,783 Si-u. 161 00:13:44,406 --> 00:13:45,446 Tira esto a la basura y luego vete a casa. 162 00:13:45,533 --> 00:13:46,833 No. Hagámoslo juntos. 163 00:13:49,161 --> 00:13:50,661 Tomará mucho tiempo. 164 00:13:51,413 --> 00:13:52,833 Date prisa, termina y descansa. 165 00:13:52,915 --> 00:13:54,285 Bueno. 166 00:13:54,375 --> 00:13:55,375 Nos vemos mañana. 167 00:14:09,390 --> 00:14:10,770 Ey. 168 00:14:11,433 --> 00:14:12,603 Ve primero. 169 00:14:32,830 --> 00:14:35,960 Como sugeriste, Agregué el 50 por ciento. 170 00:14:38,377 --> 00:14:39,917 Eres una persona muy minuciosa. 171 00:14:40,004 --> 00:14:42,724 No te preocupes, Ja-seong será el protagonista principal. 172 00:14:44,925 --> 00:14:45,835 Sí. 173 00:14:46,427 --> 00:14:49,097 Espero que podamos continuar trabajar juntos en el futuro. 174 00:14:50,848 --> 00:14:51,848 Disculpe. 175 00:14:57,021 --> 00:14:58,441 ¿Qué fue eso? 176 00:15:00,232 --> 00:15:01,322 Habla más tarde. 177 00:15:09,325 --> 00:15:12,195 hasta ahora puedo competir ¿Porque papá le dio dinero? 178 00:15:12,286 --> 00:15:13,496 ¡Decir! 179 00:15:14,747 --> 00:15:18,207 Porque te faltan habilidades. Papá solo está ayudando. 180 00:15:21,420 --> 00:15:22,840 ¿Un padre puede decir algo así? 181 00:15:25,674 --> 00:15:27,724 si puedes competir y entra a la universidad con tus habilidades, 182 00:15:27,801 --> 00:15:29,011 ¡Papá tampoco hará eso! 183 00:15:30,137 --> 00:15:31,307 Entonces no lo hagas. 184 00:15:32,181 --> 00:15:33,391 Yo tampoco voy a ir a la universidad. 185 00:15:35,809 --> 00:15:36,979 yo… 186 00:15:38,103 --> 00:15:39,363 Qué vergüenza para papá. 187 00:15:43,817 --> 00:15:46,397 Como tu madre, sólo puedes quejarte. 188 00:15:47,112 --> 00:15:49,492 ¡Solo haz lo que dice el padre! 189 00:15:51,575 --> 00:15:55,405 De lo contrario te echaré desde casa como tu madre! 190 00:16:02,628 --> 00:16:03,628 ¡Gu Ja-seong! 191 00:16:28,278 --> 00:16:29,358 ¿Cómo está tu cara? 192 00:16:32,157 --> 00:16:33,157 ¿Muy bien? 193 00:16:33,909 --> 00:16:35,579 ¿Qué te importa? 194 00:16:36,161 --> 00:16:38,461 Tú y Hong Si-u Siempre aparece en momentos como este. 195 00:16:39,373 --> 00:16:40,373 ¿Hong Si-u? 196 00:16:42,751 --> 00:16:46,381 Entonces, ¿intimidaste a Si-u por eso? 197 00:16:46,463 --> 00:16:51,183 Esto es vergonzoso. Ko U-yeong, te lo advierto, 198 00:16:51,927 --> 00:16:53,217 Ten cuidado con tu boca. 199 00:16:54,013 --> 00:16:55,103 Bebe esto. 200 00:16:56,807 --> 00:16:58,597 Puedes beber en un día como este. 201 00:16:58,684 --> 00:17:00,734 ¡Te lo dije, sólo ocúpate de tus asuntos! 202 00:17:00,811 --> 00:17:02,861 ¿Por qué sigues molestándome? 203 00:17:07,234 --> 00:17:08,694 Me temo que te arrepentirás. 204 00:17:09,903 --> 00:17:11,783 A veces mi padre también me pega. 205 00:17:13,073 --> 00:17:14,583 Antes no era así 206 00:17:15,534 --> 00:17:17,754 pero ha sido así desde que murió mi madre. 207 00:17:21,331 --> 00:17:23,171 No es tu culpa 208 00:17:23,250 --> 00:17:25,460 pero ¿por qué hacer las cosas? ¿de qué te arrepentirás? 209 00:17:26,879 --> 00:17:29,049 No es que quisiera verlo. 210 00:17:30,132 --> 00:17:32,932 Disculpe. Lo mantendré en secreto. 211 00:17:36,138 --> 00:17:37,598 De hecho, dejé de beber. 212 00:17:38,766 --> 00:17:42,096 Sin embargo, beberé Sólo hoy contigo. 213 00:17:42,686 --> 00:17:43,686 Fanfarrón. 214 00:17:45,022 --> 00:17:46,402 ¿Me estás consolando? 215 00:17:46,940 --> 00:17:50,860 ¿Por qué? ¿Me veo patético? porque tienen que sobornar al entrenador 216 00:17:51,570 --> 00:17:52,950 para que puedas convertirte en un jugador importante? 217 00:17:55,783 --> 00:17:58,663 Tienes la habilidad. 218 00:17:59,995 --> 00:18:02,285 puedes hacerlo con tus propias habilidades, 219 00:18:02,873 --> 00:18:06,543 pero tu padre ha sido influenciado por gente mala. Entonces… 220 00:18:07,503 --> 00:18:09,303 No digas que te faltan habilidades. 221 00:18:14,802 --> 00:18:15,932 Entonces… 222 00:18:17,763 --> 00:18:19,773 no hagas nada del cual te arrepentirás como antes. 223 00:18:20,307 --> 00:18:21,887 Aunque realmente lo odies, 224 00:18:22,810 --> 00:18:24,270 si no se puede retirar… 225 00:18:25,062 --> 00:18:26,062 eso… 226 00:18:27,481 --> 00:18:29,271 más triste de lo que piensas. 227 00:18:48,377 --> 00:18:50,797 ¿Qué demonios? Este no tiene alcohol. 228 00:18:51,630 --> 00:18:52,670 Ey. 229 00:18:56,593 --> 00:18:58,053 ¿Cómo traer a este niño? 230 00:19:02,766 --> 00:19:03,766 Me duele la espalda. 231 00:19:05,978 --> 00:19:08,268 Bebe bebidas no alcohólicas, pero borracho. 232 00:19:27,040 --> 00:19:28,250 Todavía es un niño. 233 00:19:41,346 --> 00:19:43,886 Eso pensé. Desde el principio creí en ti 234 00:19:43,974 --> 00:19:47,104 Todos se reunieron para ti hoy. Debes venir 235 00:19:47,186 --> 00:19:49,976 Me comuniqué para continuar Contrato de publicidad de KD Bank 236 00:19:50,063 --> 00:19:51,523 Llámame si tienes tiempo. 237 00:19:53,817 --> 00:19:55,817 como reacciona la gente cambiado de la noche a la mañana? 238 00:19:59,531 --> 00:20:01,581 Da-jeong también debe haberlo visto. rueda de prensa. 239 00:20:03,994 --> 00:20:06,164 Estamos todos reunidos. ¿No vendrás? 240 00:20:17,841 --> 00:20:19,341 No pude grabarlo. 241 00:20:20,636 --> 00:20:21,796 Ahora, ¿qué debo hacer? 242 00:20:21,887 --> 00:20:26,887 Entonces un padre de un estudiante Quien pagó a Il-gwon tuvo que admitirlo. 243 00:20:26,975 --> 00:20:29,895 Si el padre lo admite, ¿No serán castigados también ellos? 244 00:20:32,356 --> 00:20:33,436 ¿Qué podemos hacer al respecto? 245 00:20:33,523 --> 00:20:37,323 Por eso es definitivamente difícil conseguirlo. reconocimiento de los padres del estudiante. 246 00:20:45,827 --> 00:20:46,827 Un momento. 247 00:20:49,456 --> 00:20:50,456 ¿Por qué? 248 00:20:52,376 --> 00:20:53,746 Date prisa y sal ahora. 249 00:20:54,836 --> 00:20:56,416 ¿Dónde crees que estoy? 250 00:20:56,505 --> 00:20:59,125 Estoy ocupado trabajando. 251 00:20:59,216 --> 00:21:01,466 ¿Trabajas mientras comes tonkatsu? 252 00:21:02,552 --> 00:21:03,552 ¿Qué? 253 00:21:21,905 --> 00:21:22,905 Ey. 254 00:21:23,657 --> 00:21:26,157 ¿Qué es esto? ¿Me estás siguiendo? 255 00:21:26,243 --> 00:21:27,243 Sube primero. 256 00:21:27,327 --> 00:21:29,537 ¿Estás loco? ¿Por qué debería viajar en tu coche? 257 00:21:30,289 --> 00:21:31,749 Hablemos por dentro. 258 00:21:32,833 --> 00:21:33,963 Sólo un minuto. 259 00:21:44,678 --> 00:21:47,468 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 260 00:21:55,814 --> 00:21:58,824 YE JI-HUN 261 00:22:01,945 --> 00:22:03,565 Hola Ji-hun. 262 00:22:03,655 --> 00:22:05,025 ¿Qué pasa? 263 00:22:09,494 --> 00:22:10,664 ¿Qué estás haciendo? 264 00:22:11,621 --> 00:22:12,621 estoy comiendo. 265 00:22:12,706 --> 00:22:15,786 ¿Qué? Yo también quiero comer. 266 00:22:16,752 --> 00:22:17,752 Disfruta tu comida. 267 00:22:18,879 --> 00:22:20,379 Sí, tú también. 268 00:22:20,464 --> 00:22:22,674 Oye, ¿eso es todo? 269 00:22:23,717 --> 00:22:28,217 Me acabo de acordar. estoy muy agradecido no te vas a jubilar. 270 00:22:29,264 --> 00:22:30,224 - ¡Oye, aquí! - Ya viene. 271 00:22:30,307 --> 00:22:32,887 - ¿Por qué llegas tarde? - Oye, ¿adónde va? 272 00:22:32,976 --> 00:22:36,306 Ji-hun, estoy seguro de que puedes. 273 00:22:37,189 --> 00:22:38,729 Lo apoyaré como fan. 274 00:22:40,984 --> 00:22:41,824 Gracias. 275 00:22:42,694 --> 00:22:43,904 ¿Qué? 276 00:22:46,281 --> 00:22:47,621 ¿Cómo estás aquí? 277 00:22:48,408 --> 00:22:49,908 Yo también tengo que comer ¿no? 278 00:22:50,410 --> 00:22:52,910 Sin embargo, resulta que estás aquí. 279 00:22:54,081 --> 00:22:55,871 Esta es una gran coincidencia. ¿Verdad, verdad? 280 00:22:57,334 --> 00:22:58,544 Correcto. 281 00:23:00,045 --> 00:23:01,545 ¿Viniste aquí solo? 282 00:23:02,923 --> 00:23:04,013 Con amigos. 283 00:23:05,759 --> 00:23:06,889 ¿Por qué estás solo? 284 00:23:08,887 --> 00:23:11,717 Mi amigo dijo que tenía algo que hacer por un tiempo. por eso salí 285 00:23:13,433 --> 00:23:14,983 pero aún no ha regresado. 286 00:23:21,691 --> 00:23:24,571 ¿Estás loco? ¿Por qué venir aquí? 287 00:23:25,320 --> 00:23:28,530 Aquí comenzó nuestra historia. 288 00:23:28,615 --> 00:23:30,615 ¿Cómo lo haces? ¿Puede ser tan fácil de olvidar? 289 00:23:32,452 --> 00:23:33,582 Nunca te olvidaré. 290 00:23:34,162 --> 00:23:35,212 Eres tú... 291 00:23:37,541 --> 00:23:39,041 mi primer amor! 292 00:23:40,502 --> 00:23:43,842 ¡Eres demasiado mayor para esto! En serio. 293 00:23:48,301 --> 00:23:50,051 - Puedes irte a casa inmediatamente. - Dios mío. 294 00:23:50,679 --> 00:23:51,719 - Nos vemos. - Adiós. 295 00:23:51,805 --> 00:23:53,345 - ¡Hurra! - Detente. 296 00:23:53,431 --> 00:23:54,561 - Por favor. - ¡Para! 297 00:23:54,641 --> 00:23:56,981 - ¡Cuántos años llevas haciendo esto! - No puedo. 298 00:23:57,060 --> 00:23:58,690 ¿Qué es lo que tanto te gusta de mí? 299 00:23:58,770 --> 00:24:00,650 para mi eres mas linda que Kim Ha-neul, 300 00:24:00,730 --> 00:24:02,440 más bonita que Kim Tae-hee, ¡Y más linda que Suzy! 301 00:24:02,524 --> 00:24:04,654 estoy loco por todo el dia solo pensando en ti! 302 00:24:05,735 --> 00:24:07,025 ¡Responsabilidad! 303 00:24:07,571 --> 00:24:09,241 ¡Dijo que no le gustaba! 304 00:24:14,953 --> 00:24:16,793 - ¿Quién eres? - ¿I? 305 00:24:18,540 --> 00:24:21,710 No lo hagas. No lo hagas. Por favor no lo hagas 306 00:24:21,793 --> 00:24:23,883 Está bien. Yo te ayudaré. 307 00:24:24,462 --> 00:24:25,672 ¿Quién eres? 308 00:24:28,049 --> 00:24:29,759 El novio de Chu Ae-rin. 309 00:24:34,806 --> 00:24:37,136 ¿Me niegas a salir con él? 310 00:24:38,143 --> 00:24:39,313 En mis ojos, 311 00:24:41,146 --> 00:24:42,806 ella es tan buena! 312 00:24:44,149 --> 00:24:46,439 ¿El señor Ko es sexy? 313 00:24:48,403 --> 00:24:49,493 Imposible. 314 00:24:50,780 --> 00:24:54,870 Ustedes son perfectos el uno para el otro. Yo soy el raro. 315 00:24:56,536 --> 00:24:57,786 ¡Vive feliz! 316 00:25:00,832 --> 00:25:01,832 Vamos. 317 00:25:05,420 --> 00:25:07,460 Gracias por ayudar. 318 00:25:07,547 --> 00:25:08,917 Yo me voy primero. 319 00:25:16,932 --> 00:25:18,062 En serio. 320 00:25:20,143 --> 00:25:22,563 - ¿Qué quieres comer? - Pastas. 321 00:25:22,646 --> 00:25:23,476 -¿Pasta? - Sí. 322 00:25:23,563 --> 00:25:24,943 ¿Pastas? ¿Solo con pasta es suficiente? 323 00:25:25,023 --> 00:25:27,073 Bueno, entonces, ¿filete? 324 00:25:27,150 --> 00:25:29,650 Bife. Delicioso bistec. 325 00:25:29,736 --> 00:25:31,486 ¡Oye, bastardo! 326 00:25:34,658 --> 00:25:35,828 ¿Cuál es el problema? 327 00:25:35,909 --> 00:25:38,949 No puedo pensar con claridad 328 00:25:39,037 --> 00:25:40,657 Entonces, me voy a casa. 329 00:25:41,289 --> 00:25:43,379 Está bien. No te preocupes. 330 00:25:43,458 --> 00:25:44,578 Vete a casa y descansa. 331 00:25:48,171 --> 00:25:49,341 ¿Tu amigo no vino? 332 00:25:50,548 --> 00:25:51,548 Sí. 333 00:25:52,259 --> 00:25:55,719 Entonces, siéntete libre de chatear con tus amigos. 334 00:25:55,804 --> 00:25:57,224 Me despedí. 335 00:26:01,101 --> 00:26:02,141 Vayamos juntos. 336 00:26:08,942 --> 00:26:10,072 Yo te llevaré. 337 00:26:10,652 --> 00:26:11,862 No hay necesidad. 338 00:26:11,945 --> 00:26:13,905 ¿Por qué? ¿Hay un autobús en cada sentido? 339 00:26:15,532 --> 00:26:18,792 No hay ninguno. Sin embargo, tus amigos están esperando. 340 00:26:19,703 --> 00:26:22,413 no me sentiré libre si me llevas a casa. 341 00:26:22,998 --> 00:26:23,918 Eso es lo que parece. 342 00:26:25,292 --> 00:26:27,172 No lo creo. 343 00:26:28,920 --> 00:26:33,630 A veces es mejor hacerlo en lugar de pensar en ello. 344 00:26:37,387 --> 00:26:38,557 No lo pienses. 345 00:26:42,267 --> 00:26:43,807 Gracias. 346 00:26:43,893 --> 00:26:45,563 No quieres que te lleve ¿por qué gracias? 347 00:26:45,645 --> 00:26:48,055 Subirás más tarde Entonces, ¿dar las gracias primero? 348 00:26:48,815 --> 00:26:50,185 No es así. 349 00:26:50,900 --> 00:26:54,450 En realidad, hay algo complicado. 350 00:26:57,407 --> 00:26:59,237 Sin embargo, gracias a ti todo es sencillo. 351 00:27:01,244 --> 00:27:03,584 Estaba decidido a simplemente mirar hacia adelante. 352 00:27:05,040 --> 00:27:07,750 Entonces, asumiré la responsabilidad. y está detrás de ti. 353 00:27:09,961 --> 00:27:13,091 Soy tu fan número uno. 354 00:27:13,173 --> 00:27:14,383 Mayor partidario. 355 00:27:17,552 --> 00:27:19,602 gracias por ser mi fan número uno. 356 00:27:20,430 --> 00:27:22,060 Si es así, tenga cuidado. 357 00:27:22,140 --> 00:27:23,520 Tú también. 358 00:27:49,793 --> 00:27:50,793 No importa. 359 00:27:54,839 --> 00:27:56,009 Te lo dije, ¿no? 360 00:27:57,217 --> 00:27:59,677 Estoy detrás de ti. 361 00:28:16,319 --> 00:28:18,739 Él me golpeó primero. 362 00:28:21,282 --> 00:28:22,992 ¿Es cierto que golpeaste primero? 363 00:28:23,076 --> 00:28:23,986 Sí. 364 00:28:24,077 --> 00:28:27,077 Te ves bien Entonces, haz las paces y olvídalo. 365 00:28:27,664 --> 00:28:30,254 Hable con mi abogado sobre llegar a un acuerdo. 366 00:28:30,333 --> 00:28:31,843 No tú, sino él. 367 00:28:34,170 --> 00:28:36,260 ¿Puedo llamar solo una vez? 368 00:28:36,339 --> 00:28:38,169 ¿Realmente vas a llamar a un abogado? 369 00:28:38,258 --> 00:28:40,138 Haz lo que quieras. 370 00:28:42,512 --> 00:28:43,432 NOTA DE ENTENDIMIENTO 371 00:28:43,513 --> 00:28:44,723 ESTACIÓN DE POLICÍA DE WONBUK 372 00:28:44,806 --> 00:28:46,386 estoy en la comisaría 373 00:28:46,975 --> 00:28:48,015 con Choi Il-gwon. 374 00:28:48,518 --> 00:28:49,848 Golpeé a Choi Il-gwon. 375 00:28:49,936 --> 00:28:53,106 no puedo evitarlo si tiene algo que ver con la señora Ok. 376 00:28:53,189 --> 00:28:54,979 - ¡Usted está loco! - ¡Por qué! ¡Qué! 377 00:28:55,066 --> 00:28:56,146 ¡Dar! 378 00:28:56,234 --> 00:28:57,404 - ¡Dámelo! - No. 379 00:28:57,485 --> 00:28:58,895 - Oficial. - Toma esto. 380 00:28:58,987 --> 00:28:59,817 ¡Basta! 381 00:28:59,904 --> 00:29:03,744 ESTACIÓN DE POLICÍA DE WONBUK SEÚL 382 00:29:04,951 --> 00:29:06,831 - ¿Qué pasa? - Esto no es nada. 383 00:29:06,911 --> 00:29:08,291 ¿Qué es nada? 384 00:29:08,371 --> 00:29:11,421 Lo vi afuera del hotel. con otra mujer. 385 00:29:11,499 --> 00:29:14,839 ¡Tu novio te está engañando! 386 00:29:15,336 --> 00:29:16,296 ¿Qué? 387 00:29:16,379 --> 00:29:20,379 crees que estoy saliendo ¿Con el señor Il-gwon? 388 00:29:21,509 --> 00:29:22,839 ¿Tu no? 389 00:29:22,927 --> 00:29:24,967 Él dijo, serás agobiado si te pillan saliendo 390 00:29:25,054 --> 00:29:28,104 con compañeros profesores, Entonces me dijeron que me quedara callado. 391 00:29:29,934 --> 00:29:32,234 ¿De qué estás hablando? 392 00:29:32,312 --> 00:29:33,562 - ¿Estás enfermo? - ¡Déjalo ir! 393 00:29:33,646 --> 00:29:35,816 ¡Dijiste que habías estado saliendo durante un mes! 394 00:29:35,899 --> 00:29:37,399 Dijiste eso cuando me llamaste a un bar de karaoke 395 00:29:37,484 --> 00:29:39,244 y pedir dinero mientras das el número de cuenta! 396 00:29:39,319 --> 00:29:41,069 - Bastardo… - ¡Basta! 397 00:29:45,450 --> 00:29:47,870 ¿Por qué habla cosas raras? 398 00:29:48,495 --> 00:29:50,405 Eso no suena extraño. 399 00:29:50,497 --> 00:29:52,667 ¿Crees lo que dice este bastardo? 400 00:29:52,749 --> 00:29:55,629 Comparado con eso, digamos simplemente No puedo creerte. 401 00:29:55,710 --> 00:29:57,880 También puedo descubrir tu verdadero carácter. 402 00:29:57,962 --> 00:30:00,972 a través de acciones y palabras que me mostraste hace un momento. 403 00:30:01,549 --> 00:30:02,509 Y el señor Ko. 404 00:30:03,134 --> 00:30:05,854 En ese momento mentí para hacerte rendir. 405 00:30:06,471 --> 00:30:08,641 Espero que no lo malinterpretes con nuestra relación. 406 00:30:09,474 --> 00:30:11,024 Santo cielo. 407 00:30:12,435 --> 00:30:14,095 ¿Se cree muy honorable? 408 00:30:14,687 --> 00:30:15,897 ¿Qué dijiste hace un momento? 409 00:30:15,980 --> 00:30:18,070 No actúes santo. 410 00:30:18,149 --> 00:30:20,939 Reconsidera tus acciones. 411 00:30:21,027 --> 00:30:23,947 Abres huecos por todas partes, 412 00:30:24,030 --> 00:30:26,200 hasta que un necio así sea tentado. 413 00:30:26,282 --> 00:30:29,622 A las mujeres les gusta esto Siempre pretendiendo ser santo. 414 00:30:29,702 --> 00:30:32,752 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Cómo te atreves a insultarlo? 415 00:30:43,341 --> 00:30:44,931 ¿Volver directamente después de salir? 416 00:30:45,510 --> 00:30:47,350 Haz las paces y luego vete. 417 00:30:47,428 --> 00:30:48,388 No. 418 00:30:48,888 --> 00:30:51,768 no quiero hacer las paces porque había insultado a la señora Ok. 419 00:30:51,850 --> 00:30:54,770 No te estoy hablando. 420 00:30:58,648 --> 00:31:00,318 DEMANDANTE: CHOI IL-GWON 421 00:31:16,082 --> 00:31:17,212 ¡Despierta! 422 00:31:17,959 --> 00:31:19,289 ¡Levantarse! ¡Párate bien! 423 00:31:21,379 --> 00:31:22,509 Santo cielo. 424 00:31:23,423 --> 00:31:26,763 Tienes que volver a golpearte. No te darás cuenta de esto. 425 00:31:27,427 --> 00:31:28,337 ¡Quédate quieto! 426 00:31:29,762 --> 00:31:31,562 ¡Deberías volver a golpearte! 427 00:31:31,639 --> 00:31:33,429 ¿Cómo te atreves? 428 00:31:34,934 --> 00:31:36,774 ¡Aún no he terminado! 429 00:31:36,853 --> 00:31:39,273 ¡Suéltate, bastardo! Déjame ir. 430 00:31:40,648 --> 00:31:42,358 ¡Qué psicópata! 431 00:31:42,442 --> 00:31:43,782 ¡Choi Il-gwon! 432 00:31:44,360 --> 00:31:45,530 ¿Choi Il Gwon? 433 00:31:50,533 --> 00:31:51,743 ¿Estás despierto? 434 00:31:52,368 --> 00:31:54,038 ¿Quién es ese? 435 00:31:54,120 --> 00:31:55,460 No importa. Él es agradable. 436 00:31:56,664 --> 00:31:58,294 ¿No golpeará a la gente? 437 00:31:58,374 --> 00:31:59,754 ¿Por qué golpear sin motivo? 438 00:31:59,834 --> 00:32:01,504 A menudo me golpean sin motivo alguno. 439 00:32:09,302 --> 00:32:13,562 A veces mi padre también me pega. Antes no era así 440 00:32:14,140 --> 00:32:17,560 pero ha sido así desde que murió mi madre. 441 00:32:20,855 --> 00:32:21,895 ¿Esa persona? 442 00:32:24,984 --> 00:32:26,244 SALA DEL DIRECTOR 443 00:32:26,819 --> 00:32:30,029 sabes de corrupcion matrícula universitaria 444 00:32:31,074 --> 00:32:32,914 ¿En el equipo de béisbol de la escuela secundaria Suhun recientemente? 445 00:32:33,826 --> 00:32:36,286 La razón de su pobre desempeño hasta ahora 446 00:32:36,371 --> 00:32:39,671 es porque fueron sobornados a la hora de seleccionar jugadores. 447 00:32:39,749 --> 00:32:42,999 El señor Choi no es así, ¿verdad? 448 00:32:43,086 --> 00:32:46,666 Dios mío, señor. Además de entrenador, también soy profesor. 449 00:32:46,756 --> 00:32:49,716 Siempre elijo jugadores solo basado en sus habilidades. 450 00:32:50,301 --> 00:32:52,721 pregunté ¡Porque el rendimiento está disminuyendo! 451 00:32:52,804 --> 00:32:55,144 ¿Podemos competir? en esta competición nacional? 452 00:32:57,308 --> 00:32:58,888 Después de la escuela, 453 00:32:58,977 --> 00:33:01,147 Haré una lista de los principales actores. 454 00:33:01,729 --> 00:33:03,109 Si no lo crees, 455 00:33:03,731 --> 00:33:06,111 Puedes venir directamente a ver. 456 00:33:06,192 --> 00:33:07,282 Hagamos eso. 457 00:33:17,120 --> 00:33:20,290 ¡Los nuevos niños que llegan son geniales! 458 00:33:20,373 --> 00:33:21,333 Correcto. 459 00:33:24,252 --> 00:33:25,462 Atención. 460 00:33:26,212 --> 00:33:28,132 {\an8}Anunciaré la formación de los principales jugadores. 461 00:33:28,214 --> 00:33:29,174 Bang Gi Yong. 462 00:33:29,757 --> 00:33:30,927 Gu Ja-seong. 463 00:33:32,635 --> 00:33:33,675 Lee Jin-hyeok. 464 00:33:35,888 --> 00:33:37,098 Hong Si-u. 465 00:33:42,854 --> 00:33:44,944 Ko U-yeong. Finalizado. 466 00:33:47,316 --> 00:33:48,986 Estoy esperando los resultados. 467 00:33:52,488 --> 00:33:53,608 Trabajo bueno. 468 00:34:05,084 --> 00:34:09,764 A veces es mejor hacerlo en lugar de pensar en ello. 469 00:34:13,301 --> 00:34:15,051 GRUPO DE CHARLA PADRES DE MIEMBROS DEL EQUIPO DE BALONCESTO SERIM 470 00:34:15,136 --> 00:34:18,006 Soy Jung Da-jeong, madre de Hong Si-u, miembro del equipo de baloncesto 471 00:34:18,097 --> 00:34:21,307 Quiero reunirnos y discutir sobre la solicitud de dinero del entrenador Choi 472 00:34:21,392 --> 00:34:23,692 para que nuestros niños puedan competir. 473 00:34:24,270 --> 00:34:26,480 Nos vemos más tarde a las 19:00 474 00:34:26,564 --> 00:34:28,904 en el café frente a la escuela. 475 00:34:54,509 --> 00:34:55,469 ¿U-yeong? 476 00:34:57,970 --> 00:35:01,100 Papá está ocupado trabajando Entonces lo reemplacé. 477 00:35:02,058 --> 00:35:04,058 No necesitas saber esto. 478 00:35:04,143 --> 00:35:06,023 Esto me preocupa, así que tengo que saberlo. 479 00:35:07,188 --> 00:35:08,188 Correcto. 480 00:35:09,107 --> 00:35:10,187 Sin embargo, 481 00:35:11,192 --> 00:35:12,782 Parece que nadie vendrá. 482 00:35:13,778 --> 00:35:18,158 Se parece a mi ha preocupado a otros. 483 00:35:18,241 --> 00:35:19,491 No me parece. 484 00:35:21,452 --> 00:35:23,582 Estás haciendo esto por todos nosotros. 485 00:35:24,831 --> 00:35:27,961 Estás haciendo lo correcto Así que no lo creas. 486 00:35:30,795 --> 00:35:31,995 ¿Entender? 487 00:35:41,597 --> 00:35:42,597 U-yeong. 488 00:35:44,809 --> 00:35:47,269 En el futuro no vengas a reuniones como ésta. 489 00:35:49,564 --> 00:35:51,944 Este es un problema que debe resolverse. por adultos. 490 00:35:52,441 --> 00:35:56,531 Sólo te concentras en prepararte para el partido. 491 00:35:57,738 --> 00:35:58,948 Sí. 492 00:36:01,993 --> 00:36:02,833 Espera aquí un momento. 493 00:36:03,494 --> 00:36:04,834 ¿Qué? 494 00:36:36,319 --> 00:36:38,449 Cómelo. 495 00:36:40,072 --> 00:36:41,032 Este es un medicamento digestivo. 496 00:36:41,616 --> 00:36:43,236 Bien, gracias. 497 00:36:59,884 --> 00:37:01,934 ¿Cómo lo sabes? ¿Tengo problemas digestivos? 498 00:37:03,846 --> 00:37:05,846 Soy así cuando estoy estresado. 499 00:37:06,974 --> 00:37:08,564 ¿Estás bien? 500 00:37:09,352 --> 00:37:11,482 Sí, estoy bien. 501 00:37:13,189 --> 00:37:14,769 Parece que no estás bien. 502 00:37:16,150 --> 00:37:17,440 Dame tu mano. 503 00:37:46,138 --> 00:37:48,178 Este tiene buenas propiedades. 504 00:37:48,266 --> 00:37:49,476 ¿Cómo? 505 00:37:51,310 --> 00:37:53,190 Parece estar mejorando. 506 00:37:53,771 --> 00:37:54,611 ¿Verdad, verdad? 507 00:37:56,107 --> 00:37:57,897 Sin embargo, ¿por qué estás estresado esta vez? 508 00:38:00,736 --> 00:38:03,606 ¿Quién hace sufrir a mi esposa? ¡No dejaré que suceda! 509 00:38:20,548 --> 00:38:21,418 Santo cielo. 510 00:38:22,717 --> 00:38:24,177 Está bien ahora. 511 00:38:25,219 --> 00:38:26,469 Me despedí. 512 00:38:44,155 --> 00:38:45,155 Madre. 513 00:38:46,365 --> 00:38:48,735 ¿Por qué tienes la cara cansada? ¿Hay algún problema? 514 00:38:49,994 --> 00:38:51,374 No hay nada. 515 00:38:51,454 --> 00:38:52,464 No puedes mentir. 516 00:38:52,538 --> 00:38:55,498 Se nota que Si-a miente, ¿verdad? 517 00:38:55,583 --> 00:38:57,593 Mamá también puede decirlo. 518 00:38:57,668 --> 00:38:59,548 No hay nada. 519 00:39:02,798 --> 00:39:06,468 Desde hace mucho tiempo Nunca escuchas a mamá. 520 00:39:29,075 --> 00:39:30,615 Ya no eres un niño. 521 00:39:32,328 --> 00:39:34,828 tienes que ser responsable sobre tus hijos. 522 00:39:37,792 --> 00:39:39,212 Gracias mamá. 523 00:39:41,337 --> 00:39:42,417 Perdóname. 524 00:40:03,067 --> 00:40:04,857 El tiempo pasó muy rápido. 525 00:40:05,861 --> 00:40:08,661 ¿Mamá tiró los papeles sobre mi escritorio? 526 00:40:08,739 --> 00:40:12,079 Sí. Mamá lo arregla cuando limpia. 527 00:40:12,159 --> 00:40:14,369 ¡Te lo dije, no toques mis cosas! 528 00:40:14,954 --> 00:40:17,164 ¿Por qué estás enojado? Es tu culpa no haber limpiado. 529 00:40:17,248 --> 00:40:18,958 ¿Quién le dijo a mamá que lo hiciera? 530 00:40:19,041 --> 00:40:20,541 ¡Irritante! 531 00:40:20,626 --> 00:40:22,956 ¿Irritante? eres valiente decirle eso a tu madre? 532 00:40:23,045 --> 00:40:25,585 ¿Cómo podría mamá no estar molesta? toca mis cosas descuidadamente! 533 00:40:26,549 --> 00:40:29,259 ¡Abuela! ¡Intenta decírselo a mamá! 534 00:40:29,343 --> 00:40:30,433 ¡Hong Si-a! 535 00:40:31,303 --> 00:40:33,263 ¿Por qué eres así con la hija de la abuela? 536 00:40:34,390 --> 00:40:35,220 ¿Qué? 537 00:40:35,766 --> 00:40:38,186 La abuela no perdonará a nadie. lo que entristece a los hijos de la abuela. 538 00:40:38,269 --> 00:40:40,229 Incluso si es su propio nieto. 539 00:40:40,312 --> 00:40:41,732 ¡Discúlpate con tu madre! 540 00:40:43,482 --> 00:40:44,482 Sí. 541 00:40:46,193 --> 00:40:49,073 Mamá, lo siento. 542 00:41:00,040 --> 00:41:03,880 Como dijo mamá, di a luz a una hija. lo mismo que yo. 543 00:41:05,463 --> 00:41:08,593 Todos los niños son infantiles. 544 00:41:09,675 --> 00:41:12,255 Porque mamá está aquí Me convertí en madre y abuela. 545 00:41:12,344 --> 00:41:15,224 Si es delante de tu propia madre, La madre también es sólo su hija. 546 00:41:16,348 --> 00:41:20,228 Por tanto, sé madre. para tus hijos, 547 00:41:20,978 --> 00:41:23,728 y ser una princesa para mamá para siempre. 548 00:41:25,274 --> 00:41:27,744 Si algo te pone triste, dile a mamá. 549 00:41:27,818 --> 00:41:29,148 Mamá siempre está a tu lado. 550 00:41:31,030 --> 00:41:33,870 No he comido todavía pero se siente muy lleno. 551 00:41:35,242 --> 00:41:37,662 ¿Qué haces sin comer? 552 00:41:38,162 --> 00:41:40,582 La madre preparará la comida. Cámbiate rápidamente de ropa. 553 00:41:41,207 --> 00:41:42,287 Gracias mamá. 554 00:41:57,640 --> 00:41:58,930 Ya voy, madre. 555 00:42:00,184 --> 00:42:01,734 ¿Recuerdas mi cara? 556 00:42:05,731 --> 00:42:08,361 ¿Estás más familiarizado con esta cara? 557 00:42:12,404 --> 00:42:14,164 Regresé a casa después de mucho tiempo. 558 00:42:15,908 --> 00:42:17,788 Hay una foto de mamá colgada en la pared. 559 00:42:18,619 --> 00:42:20,409 La cara de la madre sigue siendo la misma que antes. 560 00:42:20,913 --> 00:42:22,463 Cara de madre 561 00:42:23,457 --> 00:42:25,377 lo que extraño sigue igual 562 00:42:27,878 --> 00:42:31,218 Buen trabajo a todos. 563 00:42:32,341 --> 00:42:33,931 Buen trabajo a todos. 564 00:42:34,843 --> 00:42:37,473 Madre. Has trabajado duro 565 00:42:39,265 --> 00:42:40,305 Esperaré afuera. 566 00:42:40,808 --> 00:42:42,688 Sí. Estará terminado pronto. 567 00:43:00,369 --> 00:43:03,909 CENTRO DE CÁNCER DE PANCREÁTICO 568 00:43:06,166 --> 00:43:08,206 ¿Estás bien? 569 00:43:10,546 --> 00:43:12,756 ¿Qué pasa con Dae-yeong? 570 00:43:23,767 --> 00:43:24,887 Papá, estoy en casa. 571 00:43:45,831 --> 00:43:49,081 Madre por que ultimamente ¿Papá bebe a menudo? 572 00:43:50,252 --> 00:43:52,462 ¿Has traído calcetines? ¿Toalla? 573 00:43:53,339 --> 00:43:54,629 Lo he traído todo. 574 00:43:54,715 --> 00:43:56,875 No te fuerces aunque juegue en casa del oponente. 575 00:43:56,967 --> 00:43:57,967 No te lastimes. 576 00:43:58,052 --> 00:43:59,642 Sí. 577 00:43:59,720 --> 00:44:00,800 Sin embargo, 578 00:44:01,847 --> 00:44:03,137 ¿Estás enfermo? 579 00:44:04,016 --> 00:44:06,886 ¿Por qué estás preocupado por mamá? 580 00:44:06,977 --> 00:44:09,607 Solo piensa en ti mismo durante el juego. ¿Entender? 581 00:44:09,688 --> 00:44:10,768 Entiendo. 582 00:44:12,107 --> 00:44:13,107 Dae-yeong. 583 00:44:18,906 --> 00:44:20,446 ya sabes 584 00:44:21,700 --> 00:44:23,660 si mamá realmente te ama, ¿verdad? 585 00:44:24,536 --> 00:44:26,286 ¿Por qué mamá de repente se pone así? 586 00:44:28,165 --> 00:44:29,285 Date prisa y vete. 587 00:44:30,125 --> 00:44:31,785 - Voy. - Sí. 588 00:44:42,596 --> 00:44:43,676 Entra rápido. 589 00:44:56,318 --> 00:44:57,568 ¡La escuela secundaria Serim gana! 590 00:44:57,653 --> 00:44:59,363 - ¡Buen trabajo! - ¡Lo logramos! 591 00:44:59,446 --> 00:45:00,446 ¡Hurra! 592 00:45:02,241 --> 00:45:03,241 Dae-yeong. 593 00:45:11,750 --> 00:45:12,920 Madre. 594 00:45:20,467 --> 00:45:21,887 Dae-yeong... 595 00:45:23,804 --> 00:45:27,644 La cirugía de tu madre no salió bien. 596 00:45:28,851 --> 00:45:30,061 ¿Qué operación? 597 00:45:31,395 --> 00:45:32,935 ¿Por qué mamá se operó? 598 00:45:35,983 --> 00:45:37,073 Despierta mamá. 599 00:45:37,568 --> 00:45:38,488 Dae-yeong. 600 00:45:39,069 --> 00:45:40,449 ¡Despierta mamá! 601 00:45:41,738 --> 00:45:43,658 ¡Despierta mamá! 602 00:45:45,993 --> 00:45:46,993 Tu madre... 603 00:45:48,579 --> 00:45:50,209 Ha estado gravemente enfermo durante mucho tiempo. 604 00:45:52,207 --> 00:45:55,207 ¿Por qué sólo lo sé ahora? si mamá está enferma? 605 00:45:56,003 --> 00:45:57,593 ¿Por qué papá no dijo nada? 606 00:45:57,671 --> 00:45:59,261 ¿Por qué no me lo dijiste? 607 00:46:02,426 --> 00:46:05,176 Todo por tu bien. 608 00:46:07,347 --> 00:46:09,307 Madre… 609 00:46:12,895 --> 00:46:13,935 Madre… 610 00:46:20,986 --> 00:46:22,606 Madre… 611 00:46:22,696 --> 00:46:23,696 Madre… 612 00:46:25,908 --> 00:46:27,158 Madre… 613 00:46:28,952 --> 00:46:30,912 Madre… 614 00:46:47,346 --> 00:46:49,806 no hay padres ¡Quién quiere destruir la vida de su hijo! 615 00:46:51,600 --> 00:46:54,140 Uno podría pensar que papá realmente te preocupas por tus propios hijos. 616 00:46:54,853 --> 00:46:55,693 ¡Tú, punk! 617 00:47:00,192 --> 00:47:02,112 ¿Papá realmente se preocupa por mí? 618 00:47:02,945 --> 00:47:05,525 Por eso ¿Papá no te dijo que mamá estaba enferma? 619 00:47:06,615 --> 00:47:08,905 Por eso papá le dijo a Da-jeong ¿Abortar a nuestro hijo? 620 00:47:09,952 --> 00:47:12,662 ¿Alguna vez has pensado por una vez? desde mi punto de vista? 621 00:47:14,039 --> 00:47:16,829 Papá bebe alcohol todos los días. ¡No me lo digas por el bien de la familia! 622 00:47:18,293 --> 00:47:21,383 Papá no hace nada por la familia. 623 00:47:23,590 --> 00:47:26,390 ¡Dar! ¡Dáselo a papá! 624 00:47:26,468 --> 00:47:27,888 ¡Suficiente! 625 00:47:37,020 --> 00:47:38,480 Si te vas ahora, 626 00:47:39,231 --> 00:47:41,361 ¡Ya no eres el hijo de mi padre! 627 00:48:05,882 --> 00:48:06,802 ¿U-yeong? 628 00:48:08,385 --> 00:48:09,675 Hola. 629 00:48:09,761 --> 00:48:11,011 Sin embargo… 630 00:48:11,597 --> 00:48:12,967 ¿por qué estás aquí? 631 00:48:14,558 --> 00:48:16,438 La tumba de mi madre está aquí. 632 00:48:17,019 --> 00:48:19,649 Aunque todavía eres joven. Lástima. 633 00:48:21,189 --> 00:48:23,069 Bien. Ve entonces. 634 00:48:24,067 --> 00:48:24,937 Adiós. 635 00:48:36,246 --> 00:48:38,076 Dámelo. Déjame traerlo. 636 00:48:38,832 --> 00:48:40,792 - No importa. - Déjame hacerlo. 637 00:48:41,752 --> 00:48:43,302 No importa. 638 00:48:43,378 --> 00:48:44,378 Vamos. 639 00:48:51,303 --> 00:48:52,723 ¿Es este su aniversario de muerte? 640 00:48:53,347 --> 00:48:54,347 Sí. 641 00:48:56,350 --> 00:48:58,270 Lo mismo con mi esposa. 642 00:48:58,894 --> 00:49:00,904 Este es también el aniversario de la muerte de mi esposa. 643 00:49:01,980 --> 00:49:03,610 han pasado años 644 00:49:03,690 --> 00:49:05,980 desde que vine al aniversario de su muerte. 645 00:49:06,735 --> 00:49:07,565 ¿Por qué? 646 00:49:10,197 --> 00:49:14,237 Por mi culpa, hijo mio No podía dejar de lado la partida de su madre. 647 00:49:15,952 --> 00:49:18,582 debería haberles dado oportunidad de decir adiós. 648 00:49:20,874 --> 00:49:22,714 Lo lamento. 649 00:49:24,503 --> 00:49:25,633 Desde entonces, 650 00:49:26,713 --> 00:49:29,423 Espero que pueda visitar a su madre. con calma, 651 00:49:29,508 --> 00:49:31,338 Entonces siempre vengo un día después. 652 00:49:35,013 --> 00:49:37,273 Este año escuché que estuvo en Busan, 653 00:49:37,349 --> 00:49:39,519 Entonces aquí voy justo en su aniversario. 654 00:49:39,601 --> 00:49:43,401 Sin embargo, incluso en Busan, parece que él es todavía conmemora el aniversario de la muerte de su madre. 655 00:49:44,773 --> 00:49:46,783 Siempre veo esta flor, 656 00:49:47,359 --> 00:49:48,779 pero no sé su nombre. 657 00:49:50,195 --> 00:49:51,485 Esa es una flor de jacinto. 658 00:49:55,325 --> 00:49:56,445 El nombre es difícil. 659 00:50:00,414 --> 00:50:01,504 Disculpe. 660 00:50:04,209 --> 00:50:05,379 Perdóname. 661 00:50:08,463 --> 00:50:09,673 ¿Qué? 662 00:50:12,509 --> 00:50:13,589 Por el significado de la flor. 663 00:50:15,303 --> 00:50:16,303 Eso es lo que parece. 664 00:50:18,390 --> 00:50:19,730 ¿Por qué disculparse? 665 00:50:21,309 --> 00:50:23,099 Son los padres quienes deberían disculparse. 666 00:50:27,149 --> 00:50:30,029 Cariño, ¿estás bien? 667 00:50:40,996 --> 00:50:44,116 {\an8}ASIENTOS PRIORITARIOS 668 00:50:53,008 --> 00:50:54,218 No quiero 669 00:50:55,844 --> 00:50:57,354 vive como papá. 670 00:51:04,394 --> 00:51:05,404 Padre 671 00:51:06,813 --> 00:51:08,363 es un hombre egoísta. 672 00:51:12,527 --> 00:51:13,357 Sin embargo… 673 00:51:16,656 --> 00:51:18,826 mi padre no pudo venir viendo el partido. 674 00:51:22,704 --> 00:51:23,714 ¿Estás decepcionado? 675 00:51:24,289 --> 00:51:27,039 Olvídalo. Mi padre es así. 676 00:51:27,667 --> 00:51:28,957 ¿Qué es eso? 677 00:51:29,961 --> 00:51:32,341 Todos los días se queja dijo por el bien de la familia. 678 00:51:33,298 --> 00:51:35,758 Sin embargo, mi padre sólo se preocupa por sí mismo. 679 00:51:37,469 --> 00:51:38,759 Sin embargo, yo… 680 00:51:41,139 --> 00:51:43,429 Heredé exactamente la vida de mi padre. 681 00:51:58,490 --> 00:52:00,160 El mundo está frío 682 00:52:00,242 --> 00:52:04,332 Me está costando olvidar día pesado con alcohol 683 00:52:05,330 --> 00:52:08,500 Si-u, ¿ha llegado el momento de jugar? ¡Deberías estudiar! 684 00:52:09,125 --> 00:52:12,295 ¡Ella! Todos los dias juegas con tus amigos! 685 00:52:12,379 --> 00:52:13,959 Sobrevivirán mis hijos 686 00:52:14,798 --> 00:52:17,218 en este mundo difícil? 687 00:52:18,385 --> 00:52:19,965 Mis preocupaciones están aumentando 688 00:52:20,637 --> 00:52:22,507 y regaño a los niños 689 00:52:23,557 --> 00:52:25,057 A medida que me desesperaba más y más 690 00:52:28,812 --> 00:52:30,772 - ¿Adónde vas? - Encontrarse con amigos. 691 00:52:31,648 --> 00:52:32,938 Date prisa a casa. 692 00:52:37,195 --> 00:52:38,275 Así es… 693 00:52:40,031 --> 00:52:41,781 Me estoy alejando cada vez más de mis hijos 694 00:52:43,451 --> 00:52:44,451 Igual que yo 695 00:52:45,620 --> 00:52:46,790 y mi padre. 696 00:53:44,179 --> 00:53:45,309 Señor Hong. 697 00:53:46,222 --> 00:53:49,182 Si tienes tiempo, Ven a ver el partido mañana. 698 00:53:49,267 --> 00:53:51,387 yo y si-u jugará como jugador principal. 699 00:53:51,478 --> 00:53:52,558 ¿Si-u? 700 00:53:54,147 --> 00:53:56,187 En ese caso, debería hacer tiempo. 701 00:53:57,400 --> 00:53:58,990 Entonces tienes que venir. 702 00:53:59,736 --> 00:54:00,856 Por supuesto. 703 00:54:02,405 --> 00:54:04,405 - Dámelo. - No hay necesidad. Es ligero. 704 00:54:04,491 --> 00:54:05,491 Bueno. 705 00:54:06,326 --> 00:54:08,866 COMPETENCIA NACIONAL DE BALONCESTO KBF 706 00:54:17,629 --> 00:54:19,299 ¡Reúnanse! 707 00:54:21,549 --> 00:54:24,339 seremos eliminados si pierdes en el partido de hoy. 708 00:54:24,427 --> 00:54:26,427 Tienes que hacer tu mejor esfuerzo. 709 00:54:26,513 --> 00:54:27,973 - ¿Entender? - ¡Sí, señor! 710 00:54:28,056 --> 00:54:30,886 Hay un cambio en la formación de los principales actores. 711 00:54:30,976 --> 00:54:33,556 Gu Ja-seong, Bang Gi-yong, Gu Bon-seung, 712 00:54:33,645 --> 00:54:35,975 Park Jeong-min, Ha Su-yeon. Finalizado. 713 00:54:45,907 --> 00:54:46,867 ¡El árbitro ha tirado! 714 00:54:55,375 --> 00:54:56,625 ¡Aprobar! 715 00:55:11,433 --> 00:55:13,483 ESCUELA SECUNDARIA BAEJIN: 67, ESCUELA SECUNDARIA SERIM: 54 716 00:55:26,406 --> 00:55:27,946 ¿Así es como entrenas? 717 00:55:28,533 --> 00:55:30,083 ¡Estamos a 15 puntos! 718 00:55:30,160 --> 00:55:32,580 si hoy perdemos y eliminado, 719 00:55:33,163 --> 00:55:36,083 Lo reemplazaré inmediatamente ¡Entrenador de baloncesto de la escuela secundaria Serim! 720 00:55:36,166 --> 00:55:37,376 Sin embargo… 721 00:55:46,051 --> 00:55:47,591 - Está bien. - ¡Vamos! 722 00:55:47,677 --> 00:55:49,387 - ¡Ustedes pueden hacerlo! - ¡No te rindas! 723 00:55:49,471 --> 00:55:51,011 - ¡Vamos! - ¡Ey! 724 00:55:55,351 --> 00:55:57,901 Ko U-yeong. Hong Si-u. Prepararse. 725 00:55:58,897 --> 00:56:00,067 Cambiar jugadores. 726 00:56:02,609 --> 00:56:03,609 Vamos. 727 00:56:30,261 --> 00:56:31,141 Bien. 728 00:56:32,472 --> 00:56:34,352 ESCUELA SECUNDARIA BAEJIN: 88, ESCUELA SECUNDARIA SERIM: 76 729 00:57:53,261 --> 00:57:55,391 Nuestro hijo es increíble, ¿eh? 730 00:57:56,181 --> 00:57:59,481 Tú lo criaste significa que eres increíble. 731 00:58:00,226 --> 00:58:02,396 Lo levantamos juntos. 732 00:58:17,494 --> 00:58:19,334 SMA BAEJIN: 88, SMA SERIM: 86 733 00:58:31,925 --> 00:58:32,965 SMA BAEJIN: 88, SMA SERIM: 89 734 00:58:40,808 --> 00:58:42,188 - ¡Bien! - ¡Bien! 735 00:58:59,160 --> 00:59:00,290 ¡Tú! 736 00:59:01,412 --> 00:59:02,752 ¡Papá! 737 00:59:26,396 --> 00:59:29,766 U-yeong, estás tan genial hoy. 738 00:59:32,360 --> 00:59:33,570 Tú también, Si-u. 739 00:59:59,596 --> 01:00:00,506 Buen trabajo. 740 01:00:27,165 --> 01:00:28,325 Padre. 741 01:00:32,962 --> 01:00:35,302 Padre dijo, más feliz 742 01:00:36,674 --> 01:00:38,304 cuando me ves compitiendo en el campo. 743 01:00:43,348 --> 01:00:45,268 Quiero mostrarlo de nuevo. 744 01:01:00,865 --> 01:01:03,905 Lo siento, me tomó un tiempo mostrarlo. 745 01:01:08,790 --> 01:01:10,000 Disculpe. 746 01:01:12,168 --> 01:01:13,168 Padre. 747 01:01:49,747 --> 01:01:50,827 Dae-yeong. 748 01:02:03,177 --> 01:02:04,137 Papá… 749 01:02:11,769 --> 01:02:12,939 lo siento 750 01:02:32,790 --> 01:02:33,960 Lo siento. 751 01:02:42,925 --> 01:02:44,585 No es necesario que vengas si estás ocupado. 752 01:02:44,677 --> 01:02:47,047 Esa vez, madre No puedo verte competir. 753 01:02:47,138 --> 01:02:48,558 Esta vez mamá debe venir. 754 01:02:49,265 --> 01:02:51,265 Entrarás en la final. si ganas hoy. 755 01:02:52,268 --> 01:02:53,598 ¿Dónde está mamá ahora? 756 01:02:54,187 --> 01:02:56,557 Mamá hace mucho que no va al estadio. 757 01:02:56,647 --> 01:02:57,567 Entonces, un poco perdido. 758 01:02:58,816 --> 01:03:01,066 Mamá llegará pronto. Bien. 759 01:03:03,404 --> 01:03:04,414 ¡Da-jeong! 760 01:03:18,211 --> 01:03:19,341 Dae-yeong. 761 01:03:23,549 --> 01:03:24,589 No. 762 01:03:25,426 --> 01:03:26,546 No importa. 763 01:03:28,513 --> 01:03:30,523 No debería haber venido. 764 01:03:31,766 --> 01:03:34,636 No. Esta es mi decisión. 765 01:03:40,608 --> 01:03:42,148 No llores. 766 01:03:45,613 --> 01:03:46,953 Eres mi futuro. 767 01:03:48,574 --> 01:03:49,954 Nuestros bebés también. 768 01:03:51,994 --> 01:03:53,004 Entonces… 769 01:03:53,704 --> 01:03:55,004 confía en mí. 770 01:04:24,026 --> 01:04:25,316 Disculpe. 771 01:04:53,431 --> 01:04:54,431 Jung Da-jeong. 772 01:04:58,477 --> 01:04:59,687 ¡Ven a tener una cita conmigo! 773 01:05:02,690 --> 01:05:03,900 Cálmate, Jung Da-jeong. 774 01:05:04,901 --> 01:05:06,151 Yo cuidaré de ti. 775 01:05:22,877 --> 01:05:23,957 Te amo. 776 01:05:36,182 --> 01:05:37,222 Debe ser más difícil para ti 777 01:05:37,892 --> 01:05:39,642 después de conocerme. 778 01:06:11,926 --> 01:06:14,506 {\an8}Después de todo, necesitas dinero poder jugar baloncesto 779 01:06:15,096 --> 01:06:19,516 {\an8}No puedes entender esa cosa tan simple, por eso todavía vivimos así. 780 01:06:19,600 --> 01:06:23,600 {\an8}Qué puede cubrir On Scene 25 Hours ¿Problema de corrupción en la matrícula universitaria? 781 01:06:23,688 --> 01:06:25,518 {\an8}¿Viniste aquí a trabajar? 782 01:06:25,606 --> 01:06:29,146 {\an8}Vine a propósito. Quería conocerte a propósito, Da-jeong. 783 01:06:29,235 --> 01:06:31,985 {\an8}Da-jeong y los niños puede enfrentar dificultades. 784 01:06:32,071 --> 01:06:33,951 {\an8}Observación y análisis del objetivo completados. 785 01:06:34,031 --> 01:06:35,911 Ejecuta el plan mañana. 786 01:06:36,409 --> 01:06:39,079 Está bien. te lo daré esa oportunidad 787 01:06:39,161 --> 01:06:42,371 Traducción de subtítulos por Annisa Luthfiarrahman